1
00:01:20,314 --> 00:01:22,282
Zack!
Les garçons ne sont pas autorisés ici!
2
00:01:22,382 --> 00:01:24,986
Tu le sais!
Wyatt, allez! Maintenant!
3
00:01:25,085 --> 00:01:26,554
- Allez! Maintenant!
- Allez. Allons-y.
4
00:01:26,654 --> 00:01:29,156
Section réservée aux filles!
Tu sais mieux!
5
00:01:49,142 --> 00:01:51,378
attention, étudiants et personnel.
6
00:01:51,478 --> 00:01:53,213
Veuillez retourner dans vos chambres.
7
00:01:53,313 --> 00:01:55,617
Les portes centrales fermeront
imminente.
8
00:03:02,150 --> 00:03:04,284
Bonne nouvelle
pour l'hiver à venir.
9
00:03:04,384 --> 00:03:06,253
Le Département de l'alimentation
et la boisson a confirmé
10
00:03:06,353 --> 00:03:08,221
que les cultures de cette année
sont venus
11
00:03:08,321 --> 00:03:11,258
et tous les quotas par habitant
ont été dépassés.
12
00:03:11,358 --> 00:03:13,795
partout dans le pays,
Le transport a commencé.
13
00:03:13,895 --> 00:03:16,496
Les travailleurs de la subsistance sont
est retourné dans les villes,
14
00:03:16,597 --> 00:03:19,433
et la distribution sera
dans les délais cette année.
15
00:03:19,534 --> 00:03:22,335
et maintenant pour les résultats
de la question du scrutin d'hier.
16
00:03:22,436 --> 00:03:24,739
a votre satisfaction globale
a augmenté
17
00:03:24,839 --> 00:03:27,407
ou est resté le même
au cours du dernier mois?
18
00:03:27,508 --> 00:03:29,644
vous avez voté et nous avons écouté.
19
00:03:29,744 --> 00:03:33,514
Les résultats montrent une augmentation de 13%
en satisfaction.
20
00:03:33,614 --> 00:03:36,283
Félicitations, patrie.
21
00:03:36,751 --> 00:03:38,553
si vous avez un pourboire
pour les nouvelles de Motherland,
22
00:03:38,653 --> 00:03:41,488
nous vous encourageons à appeler
le numéro sur votre écran.
23
00:03:41,589 --> 00:03:44,759
Placements de travail, promotions,
et les changements auront lieu
24
00:03:44,859 --> 00:03:46,627
à la fin
des mois d'été.
25
00:03:46,728 --> 00:03:48,495
La patrie est satisfaite
pour signaler
26
00:03:48,596 --> 00:03:50,263
qu'elle a
a grandement rationalisé
27
00:03:50,363 --> 00:03:53,467
Les systèmes d'exploitation
de chaque industrie majeure.
28
00:03:53,568 --> 00:03:55,169
Je suis Geneviève,
et cela a été
29
00:03:55,268 --> 00:03:58,539
ta patrie Nightly News
pour la région 8.
30
00:04:08,750 --> 00:04:11,586
En tant qu'infirmière du centre,
c'est impératif -
31
00:04:11,686 --> 00:04:13,087
impératif -
que j'ai accès
32
00:04:13,187 --> 00:04:14,555
à tous les enfants
dortoirs.
33
00:04:14,655 --> 00:04:16,657
Alice, si -
Si c'était impératif,
34
00:04:16,758 --> 00:04:18,860
Alors Toni vous aurait donné
Accès, d'accord?
35
00:04:18,960 --> 00:04:20,128
Allez.
Allez.
36
00:04:20,228 --> 00:04:21,729
Nous - nous avons tous accès
aux chambres
37
00:04:21,829 --> 00:04:23,430
où nous sommes censés faire
Nos travaux correctement, d'accord?
38
00:04:23,531 --> 00:04:25,066
Et comment m'attendez-vous
Pour faire mon travail de travail--
39
00:04:25,166 --> 00:04:27,535
Puis - puis prenez-le
avec toni.
40
00:04:32,640 --> 00:04:35,275
Oh.
Mme Cora, puis-je parler avec vous?
41
00:04:35,375 --> 00:04:37,545
C'est impératif.
42
00:04:37,645 --> 00:04:39,881
La parole de la mère du jour.
43
00:04:46,721 --> 00:04:48,856
J'ai une ouverture aujourd'hui à 3h00.
44
00:04:48,956 --> 00:04:51,092
Ne soyez pas en retard
ou ce mot est inutile.
45
00:04:51,192 --> 00:04:52,794
Merci, Mme Cora.
46
00:04:54,996 --> 00:04:59,634
C'est Toni, tête
de la région du centre des enfants 8,
47
00:04:59,734 --> 00:05:02,170
Retourner votre appel
concernant les chiffres.
48
00:05:03,571 --> 00:05:05,907
Euh, je suis toujours, euh, toujours impatient
49
00:05:06,007 --> 00:05:10,611
Pour aider le département des femmes
De toutes les manières possibles, monsieur.
50
00:05:10,711 --> 00:05:13,915
Je suis vraiment très reconnaissant
pour avoir l'occasion.
51
00:05:14,015 --> 00:05:18,119
Alors j'attends, euh, les détails
à votre commodité.
52
00:05:18,219 --> 00:05:20,353
Merci beaucoup.
53
00:05:23,157 --> 00:05:25,226
Qu'as-tu pour moi?
54
00:05:25,325 --> 00:05:27,829
Le tableau d'honneur de cette année.
55
00:05:31,431 --> 00:05:32,867
J'attendais -
56
00:05:32,967 --> 00:05:36,137
En espérant un de plus
sur notre tableau d'honneur cette année.
57
00:05:36,237 --> 00:05:37,972
Voyons.
58
00:05:41,809 --> 00:05:44,145
N-- je ...
59
00:05:44,245 --> 00:05:45,580
Et celui-ci?
60
00:05:45,680 --> 00:05:50,751
Zinnia. Un point timide,
même avec la parole d'aujourd'hui.
61
00:05:50,852 --> 00:05:52,419
Vraiment?
62
00:05:53,187 --> 00:05:55,556
Ah - Oh, oui.
63
00:05:55,656 --> 00:05:58,826
Rasse-crayons gauche
dans l'herbe.
64
00:05:59,994 --> 00:06:05,533
Peut-être que tu pourrais trouver
Un autre point quelque part.
65
00:06:10,938 --> 00:06:13,373
Le score est le score.
66
00:06:27,121 --> 00:06:29,891
Vous avez passé le test - encore une fois.
67
00:06:35,329 --> 00:06:36,864
Félicitations
68
00:06:36,964 --> 00:06:39,333
À notre anniversaire du centenaire,
Motorland.
69
00:06:39,432 --> 00:06:42,435
nous célébrons
100 ans réussis
70
00:06:42,536 --> 00:06:44,839
de l'Amma Kane
Théorème complet,
71
00:06:44,939 --> 00:06:47,541
qui prévoit
Tous les besoins de ses enfants,
72
00:06:47,642 --> 00:06:50,678
de la nourriture aux vêtements
à l'abri.
73
00:06:52,780 --> 00:06:56,317
Notre système bien-aimé a éliminé
disparités pré-révolutionnes
74
00:06:56,416 --> 00:06:59,186
causé par le mariage
et la parentalité.
75
00:06:59,287 --> 00:07:00,922
pour marquer
Cette occasion importante,
76
00:07:01,022 --> 00:07:03,791
Il y aura des événements spéciaux
au centre des enfants,
77
00:07:03,891 --> 00:07:08,062
où le plan d'Amma Kane
pour chacun de nous commence.
78
00:07:08,763 --> 00:07:11,299
dès la naissance,
Le centre des enfants augmente
79
00:07:11,399 --> 00:07:13,000
et éduque chaque enfant
80
00:07:13,100 --> 00:07:15,403
jusqu'à ce qu'ils prennent le fonctionnaire
Pledge of Citizenship
81
00:07:15,503 --> 00:07:17,305
dans leur 20e année.
82
00:07:17,405 --> 00:07:19,439
nos élèves apprennent
Amma Kane nous a libérés
83
00:07:19,540 --> 00:07:20,841
d'être des fardeaux aux autres
84
00:07:20,942 --> 00:07:22,743
et en portant des charges
des autres,
85
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
particulièrement libérateur
nos jeunes femmes.
86
00:07:24,946 --> 00:07:28,683
J'aime être une femme, et j'étais
toujours avec impatience.
87
00:07:28,783 --> 00:07:30,685
entendre cela, les gardiens des scores?
88
00:07:30,785 --> 00:07:32,853
Elle a réussi le test.
89
00:07:34,021 --> 00:07:38,025
Liberté de tous, pour tous,
maintenant et pour toujours.
90
00:07:43,631 --> 00:07:46,600
Natasha, tu es de retour.
91
00:07:46,701 --> 00:07:48,468
Nous avons été en désavantage numérique
sans toi.
92
00:07:48,569 --> 00:07:50,771
Tu dois être soulagé
C'est fini.
93
00:07:54,575 --> 00:07:56,110
C'est super de vous revoir.
94
00:07:56,777 --> 00:07:58,646
Merci.
95
00:08:13,627 --> 00:08:16,496
Doit avoir glissé après minuit
au département.
96
00:08:16,597 --> 00:08:18,165
Nous avons tous été là.
97
00:08:18,265 --> 00:08:19,900
Merci.
98
00:08:37,151 --> 00:08:40,621
C'est impératif que je reçois
Mon café le matin.
99
00:08:42,923 --> 00:08:44,959
Ceux-ci se déroulent mieux avec la nourriture.
100
00:08:45,059 --> 00:08:48,129
J'avais l'habitude de prendre le mien
avec petit déjeuner.
101
00:08:49,663 --> 00:08:51,365
Bonne idée.
102
00:08:52,033 --> 00:08:53,534
Elle a continué à dessiner,
103
00:08:53,634 --> 00:08:56,170
Et elle doit être devenue
distrait ou quelque chose comme ça.
104
00:08:56,270 --> 00:08:57,605
Vous ne l'avez pas récupéré?
105
00:08:57,705 --> 00:08:59,273
Ce n'était pas ma litière.
106
00:08:59,373 --> 00:09:02,343
Je ne devrais pas perdre de points
Juste parce que j'ai un œil vif.
107
00:09:02,443 --> 00:09:04,678
-Ce n'est pas juste.
-Cuement non.
108
00:09:05,079 --> 00:09:07,782
Je ne peux vraiment pas me permettre
Un placement de travail dans la lessive.
109
00:09:08,315 --> 00:09:10,017
-L'il n'a tout simplement pas de sens.
-Merci, Willa.
110
00:09:10,117 --> 00:09:11,520
C'est tout pour aujourd'hui.
111
00:09:20,661 --> 00:09:22,730
Je jure que j'étais ici
à 15h00 exactement.
112
00:09:22,830 --> 00:09:24,765
Mais je ne voulais pas te charge
avec une interruption,
113
00:09:24,865 --> 00:09:26,434
Et donc j'ai débattu
les avantages et les inconvénients, et moi -
114
00:09:26,535 --> 00:09:29,703
Je sais, Zinnia.
Je n'ai pas déduit de points.
115
00:09:30,571 --> 00:09:33,707
Donc, c'est mon année d'engagement,
Et j'espère vraiment
116
00:09:33,808 --> 00:09:35,510
Pour être placé
au département des femmes.
117
00:09:35,609 --> 00:09:38,412
Mais je sais que j'ai besoin de faire
Roll à l'honneur pour y avoir un coup de feu.
118
00:09:38,513 --> 00:09:40,981
Demandez-vous
pour préavis?
119
00:09:41,082 --> 00:09:43,751
-N-no.
-Ou pour augmenter votre classement?
120
00:09:43,851 --> 00:09:45,152
Je ne demanderais jamais ça.
121
00:09:45,252 --> 00:09:47,221
Bien sûr que non.
Je ne t'accuse pas.
122
00:09:47,321 --> 00:09:51,158
Je pensais juste là-bas
était quelque chose de plus que je pouvais faire.
123
00:09:51,258 --> 00:09:52,726
N'importe quoi du tout.
124
00:09:52,827 --> 00:09:55,496
Zinnia, je sais combien tu veux
le placement du département,
125
00:09:55,596 --> 00:09:58,265
Mais les classements ne sont pas
à moi ou à quelqu'un d'autre.
126
00:09:58,365 --> 00:10:01,001
Nous enregistrons simplement les données.
Nous ne le créons pas.
127
00:10:01,102 --> 00:10:03,237
J'ai utilisé
la parole du jour tous les jours -
128
00:10:03,337 --> 00:10:04,939
Parfois, des usages multiples.
129
00:10:05,039 --> 00:10:07,374
J'ai passé toute la journée le dimanche
Nettoyage des quartiers des femmes,
130
00:10:07,475 --> 00:10:09,578
Et j'ai peint les nouvelles peintures murales
Dans les vestiaires de gym.
131
00:10:09,677 --> 00:10:12,246
J'ai enregistré tout ça,
Zinnia.
132
00:10:12,346 --> 00:10:13,981
Répondez-moi ceci.
133
00:10:14,081 --> 00:10:17,151
Êtes-vous libre
D'après les attentes injustes?
134
00:10:18,052 --> 00:10:20,788
Parce que la mère de la patrie relâchée
avec ce genre de -
135
00:10:25,426 --> 00:10:28,395
Toi...
136
00:10:31,465 --> 00:10:34,034
Y-ton, euh ...
137
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
Quoi?
138
00:10:35,803 --> 00:10:39,340
Oh. Oh.
J'ai eu ça pour toujours.
139
00:11:20,714 --> 00:11:22,584
Non!
140
00:11:30,858 --> 00:11:33,060
S'il te plaît!
S'il te plaît.
141
00:11:35,729 --> 00:11:38,098
Non!
142
00:11:45,574 --> 00:11:47,474
Elle a la tache de naissance.
143
00:11:47,576 --> 00:11:49,143
-Je ne le vois pas.
-Elle le garde couvert.
144
00:11:49,243 --> 00:11:50,878
Tu dois le voir
de l'angle droit.
145
00:11:50,978 --> 00:11:53,013
Votre fille?
Allez.
146
00:12:00,522 --> 00:12:03,891
Mateo, Rapport
à la salle d'assemblage.
147
00:12:08,495 --> 00:12:10,898
Je ne peux pas le croire.
148
00:12:13,167 --> 00:12:16,337
Elle n'aurait jamais dû finir
Dans la région 8.
149
00:12:18,038 --> 00:12:20,874
W-nous ne peut pas entrer en contact.
150
00:12:21,909 --> 00:12:23,612
Je sais que.
151
00:12:25,412 --> 00:12:28,115
Je ne suis pas délirant.
152
00:12:30,951 --> 00:12:32,554
Ce ne serait pas juste.
153
00:12:32,654 --> 00:12:34,556
Ouais. Exactement.
Ce ne serait pas juste.
154
00:13:12,326 --> 00:13:13,662
Bien...
155
00:13:13,762 --> 00:13:17,298
Elle ... a montré une initiative supplémentaire.
156
00:13:17,766 --> 00:13:20,000
Excellent.
157
00:13:20,735 --> 00:13:23,971
Bonjour tout le monde.
Joyeux samedi.
158
00:13:24,071 --> 00:13:28,208
Eh bien, je ne te garderai pas
en suspens.
159
00:13:28,309 --> 00:13:31,412
Le département des femmes
a confirmé
160
00:13:31,513 --> 00:13:35,182
que nous sommes
une forte baisse de la population.
161
00:13:35,282 --> 00:13:37,017
Qu'est-ce que cela a à faire
avec nous?
162
00:13:37,117 --> 00:13:40,154
Nous sommes un centre pour enfants.
Cela a tout à voir avec nous.
163
00:13:40,254 --> 00:13:41,955
Nous ne les faisons pas.
Nous les élevons.
164
00:13:42,056 --> 00:13:45,760
Si nous ne remplacons pas
nous-mêmes dans la population,
165
00:13:45,859 --> 00:13:49,930
Nous devons s'éteindre
En quelques décennies.
166
00:13:50,030 --> 00:13:53,100
Heureusement,
Le département des femmes
167
00:13:53,200 --> 00:13:57,271
a conçu
un nouveau programme pilote.
168
00:13:57,371 --> 00:13:59,808
- ... maintenant et pour toujours.
- ils l'appellent
169
00:13:59,907 --> 00:14:02,876
le programme de croissance démographique.
170
00:14:03,344 --> 00:14:07,081
Il y a cent ans,
Amma Kane a fait l'histoire
171
00:14:07,181 --> 00:14:09,883
avec le plus important
législation
172
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
de la vie de quiconque.
173
00:14:12,152 --> 00:14:15,322
Il a été décrété qu'à la naissance,
174
00:14:15,422 --> 00:14:19,493
Tous les nouveau-nés seraient présentés
au centre des enfants
175
00:14:19,594 --> 00:14:22,062
être élevé par la patrie,
176
00:14:22,162 --> 00:14:26,300
Assurer les enfants
vie fructueuse
177
00:14:26,400 --> 00:14:30,104
et libérer les mères
des charges disparates.
178
00:14:30,204 --> 00:14:32,139
Cela a du sens, en fait.
179
00:14:32,239 --> 00:14:35,175
Le théorème expose ce que
se produit après la naissance de l'enfant,
180
00:14:35,275 --> 00:14:38,078
Mais ça ne dit rien sur
où les bébés sont fabriqués.
181
00:14:38,178 --> 00:14:41,148
Tant que nous sommes toujours libres
pour s'amuser comme nous le souhaitons,
182
00:14:41,248 --> 00:14:44,017
un programme plus ciblé
est une bonne idée.
183
00:14:44,118 --> 00:14:45,319
Jusqu'à aujourd'hui,
184
00:14:45,419 --> 00:14:48,389
remplacement générationnel
dans notre population
185
00:14:48,489 --> 00:14:49,758
a été laissé au hasard.
186
00:14:49,858 --> 00:14:53,494
Cela semble une prémisse absurde.
187
00:14:53,595 --> 00:14:56,330
Comment sommes-nous tombés amoureux?
188
00:14:56,731 --> 00:14:58,700
Yvonne, comment sommes-nous tombés amoureux?
189
00:14:58,800 --> 00:15:04,405
Nous étions chargés d'un ...
mauvaise idée?
190
00:15:04,506 --> 00:15:06,407
Pas tout à fait.
191
00:15:06,508 --> 00:15:09,476
Um ... Zinnia.
192
00:15:09,577 --> 00:15:11,546
Une mauvaise compréhension.
193
00:15:11,646 --> 00:15:13,013
Précisément.
194
00:15:13,113 --> 00:15:16,316
Les chercheurs ont récemment
découvert qu'Amma Kane
195
00:15:16,417 --> 00:15:20,921
n'a pas immédiatement mis en œuvre
La dernière partie de son système.
196
00:15:21,021 --> 00:15:24,124
Et nous initierons
remplacement générationnel
197
00:15:24,224 --> 00:15:28,996
de la population comme le
Le théorème de Kane était censé être.
198
00:15:29,096 --> 00:15:33,167
Nous recourons à F-Force?
199
00:15:33,267 --> 00:15:35,870
Que dirait Amma Kane?
Son théorème était clair.
200
00:15:35,969 --> 00:15:38,472
Personne n'est forcé.
201
00:15:39,139 --> 00:15:42,409
Vous les filles serez
La première année de gage
202
00:15:42,510 --> 00:15:46,447
pour vous remplacer
dans la population.
203
00:15:46,548 --> 00:15:49,918
Cette opportunité sera ouverte
à tous les étudiants
204
00:15:50,017 --> 00:15:52,319
qui a fait le tableau d'honneur.
205
00:15:58,860 --> 00:16:01,195
Si nous réussissons,
206
00:16:01,295 --> 00:16:06,233
Le programme sera déployé
dans toutes les régions.
207
00:16:07,735 --> 00:16:09,369
Yvonne.
208
00:16:10,638 --> 00:16:12,372
S'il te plaît.
209
00:16:13,173 --> 00:16:15,409
Se connecter.
Excellent.
210
00:16:15,510 --> 00:16:17,211
Zack.
211
00:16:17,846 --> 00:16:19,647
Très bien.
212
00:16:19,747 --> 00:16:21,516
Wyatt.
213
00:16:22,517 --> 00:16:24,318
Uma.
214
00:16:28,523 --> 00:16:30,491
Wanda.
215
00:16:31,759 --> 00:16:34,194
Félicitations.
216
00:16:35,697 --> 00:16:37,732
-Zinnia.
-Yay!
217
00:16:38,198 --> 00:16:40,300
Oui, Zinnia.
218
00:16:41,503 --> 00:16:43,505
Veuillez signer.
219
00:16:44,939 --> 00:16:47,040
Et William.
220
00:16:50,612 --> 00:16:52,881
Très bien.
221
00:16:52,981 --> 00:16:55,015
Merci à tous.
222
00:16:55,115 --> 00:16:57,652
Quelle journée importante.
223
00:17:20,440 --> 00:17:24,378
Ils ont emmené le bébé si vite.
224
00:17:25,914 --> 00:17:31,051
Je n'ai même pas appris à savoir
Si c'était un garçon ou une fille.
225
00:17:33,086 --> 00:17:35,088
Je les ai suppliés.
226
00:17:35,188 --> 00:17:37,759
Je les ai suppliés de savoir.
227
00:17:43,397 --> 00:17:46,400
Après le traumatisme d'une naissance,
228
00:17:46,500 --> 00:17:49,671
Les hormones d'une femme
peut aller de foin.
229
00:17:50,437 --> 00:17:55,075
C'est un fardeau injuste,
Mais les pilules devraient aider.
230
00:17:57,512 --> 00:17:59,346
Équitable.
231
00:18:00,180 --> 00:18:03,618
Ils n'arrêtaient pas de me dire
Comme tout cela était juste.
232
00:18:07,454 --> 00:18:12,694
Combien de ces éléments dois-je
prendre pour que cela devienne juste?
233
00:18:18,766 --> 00:18:21,569
Tout est si nouveau pour vous.
234
00:18:26,574 --> 00:18:30,277
Pensez-vous que vous pourriez m'aider
avec quelque chose?
235
00:18:44,124 --> 00:18:46,728
Toni les veut
jumelé à l'avance
236
00:18:46,828 --> 00:18:47,996
Pour garder le processus -
237
00:18:48,096 --> 00:18:50,430
Combien de temps a-t-il pris ...
238
00:18:51,099 --> 00:18:54,301
... pour que les choses reviennent
à la normale pour vous?
239
00:19:00,240 --> 00:19:02,543
Je ne me souviens pas.
240
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Ces deux sont beaux ensemble.
241
00:19:09,117 --> 00:19:12,152
Ils ressemblent à des frères et sœurs.
242
00:19:18,158 --> 00:19:19,493
Je serai de retour.
243
00:19:34,207 --> 00:19:36,010
Qu'est-ce que tu as pour moi?
244
00:19:36,110 --> 00:19:39,413
Rien encore.
J'ai besoin des dossiers de naissance.
245
00:19:39,514 --> 00:19:41,582
Pourquoi?
Quoi jamais?
246
00:19:41,683 --> 00:19:45,586
J'ai besoin de savoir qui les porteurs
Et les donateurs sont pour chaque étudiant.
247
00:19:45,687 --> 00:19:48,656
Il y a un danger de consanguinité
sinon.
248
00:19:48,756 --> 00:19:50,992
Ah.
249
00:19:56,263 --> 00:19:59,033
Je veux juste mon bébé.
250
00:20:02,637 --> 00:20:05,740
J'ai compris. Allez. Facile.
251
00:20:05,840 --> 00:20:06,941
-D'accord. Facile.
-Non!
252
00:20:07,041 --> 00:20:09,276
-Facile.
-Je veux juste mon bébé!
253
00:20:09,376 --> 00:20:11,813
Je veux juste voir!
254
00:20:26,961 --> 00:20:29,130
Cora.
255
00:20:29,229 --> 00:20:30,363
- Cora ...
- Cora.
256
00:20:30,464 --> 00:20:32,365
...aide-moi.
Aide-moi.
257
00:20:32,466 --> 00:20:34,569
- Aidez-la!
- Non. Non, non.
258
00:20:34,669 --> 00:20:36,369
Non.
Non, non!
259
00:20:36,470 --> 00:20:38,438
- Non!
- Aidez-la.
260
00:20:38,539 --> 00:20:40,908
Non! Non!
261
00:20:41,008 --> 00:20:42,610
Non.
262
00:20:42,710 --> 00:20:44,579
Non.
263
00:20:44,679 --> 00:20:46,781
- Non. Non!
- Tiens-la. La maintenez.
264
00:20:46,881 --> 00:20:48,950
Non. Cora.
Cora.
265
00:20:49,050 --> 00:20:50,484
- Tiens-la.
- Non!
266
00:20:58,826 --> 00:21:02,897
Il y a quelque chose
mal avec vous.
267
00:21:09,837 --> 00:21:12,305
D'accord.
268
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
D'accord.
269
00:21:15,176 --> 00:21:17,612
Maintenant...
270
00:21:17,712 --> 00:21:22,150
rapidement avant que tout étudiant ne voit,
Emmenez-la simplement se reposer.
271
00:21:22,250 --> 00:21:23,651
- Ouais.
- Carl ...
272
00:21:23,751 --> 00:21:26,419
-D'accord.
-... Emmenez-la au sanctuaire.
273
00:21:26,888 --> 00:21:29,289
- Un deux trois. Aller.
- D'accord. Bien.
274
00:21:36,429 --> 00:21:38,533
Bravo, Cora.
275
00:21:40,568 --> 00:21:42,603
Will-elle est-elle partie longtemps?
276
00:21:42,703 --> 00:21:47,008
Eh bien ... la récupération ne peut pas être précipitée.
277
00:21:47,108 --> 00:21:49,076
Maintenant...
Écouter.
278
00:21:49,177 --> 00:21:52,213
Vous n'avez plus besoin d'enregistrements.
279
00:21:52,312 --> 00:21:55,016
Le département vous déconnectera
Sur vos paires
280
00:21:55,116 --> 00:21:57,251
Dès que vous avez terminé.
281
00:22:13,100 --> 00:22:14,535
Attention.
282
00:22:14,635 --> 00:22:16,436
Toutes les classes seront annulées
vendredi prochain.
283
00:22:16,537 --> 00:22:18,338
Le personnel est tenu d'aider
Le département des femmes
284
00:22:18,438 --> 00:22:19,674
avec la population
Programme de croissance.
285
00:22:19,774 --> 00:22:22,510
-Oh, Mme Cora.
-Oui. Zinnia. Qu'est-ce que c'est?
286
00:22:22,610 --> 00:22:26,614
Je ... j'espère que je n'étais pas trop
d'un fardeau l'autre jour.
287
00:22:26,714 --> 00:22:29,684
J'ai travaillé sur
Ce dont nous avons parlé.
288
00:22:32,119 --> 00:22:34,555
Vous n'avez pas à le faire.
289
00:22:38,259 --> 00:22:40,094
Le nouveau programme.
290
00:22:41,394 --> 00:22:43,831
Bien sûr que je le fais.
291
00:22:44,565 --> 00:22:46,934
Cela va décrocher
Le placement du département des femmes
292
00:22:47,034 --> 00:22:48,970
pour moi.
293
00:23:14,896 --> 00:23:19,000
Zack, laissez votre échantillon
dans la pièce.
294
00:25:44,311 --> 00:25:46,747
Partir.
295
00:26:00,461 --> 00:26:02,296
Ce n'est pas possible.
296
00:26:02,863 --> 00:26:06,100
Je suis désolé, Zinnia.
Ce sont vos résultats.
297
00:26:06,200 --> 00:26:08,235
Avez-vous parlé avec l'infirmière Alice
À ce sujet?
298
00:26:08,335 --> 00:26:11,138
Je l'ai fait.
Ceci est de son rapport.
299
00:26:11,739 --> 00:26:14,075
Déséquilibre hormonal.
Aucun follicule détecté.
300
00:26:14,175 --> 00:26:18,212
Mauvais candidat.
Statut - Infertile.
301
00:26:21,315 --> 00:26:24,151
Je sais que c'est un choc.
302
00:26:24,251 --> 00:26:26,521
Mais essayez de voir le positif.
303
00:26:26,654 --> 00:26:27,988
Vous recevrez toujours des points
304
00:26:28,089 --> 00:26:30,591
pour avoir accepté la mission
à la patrie.
305
00:26:32,760 --> 00:26:35,062
D'accord.
Je dois y aller.
306
00:26:35,564 --> 00:26:38,099
Nous discuterons des prochaines étapes
ce soir.
307
00:27:13,568 --> 00:27:15,469
Maintenant, allez-y et déshabillez-vous.
308
00:27:15,570 --> 00:27:18,072
D'accord, Mme Alice.
309
00:27:19,473 --> 00:27:20,908
Et chaque fois que vous êtes prêt,
310
00:27:21,008 --> 00:27:22,910
Déplacez vos hanches
comme vous le pouvez.
311
00:27:23,010 --> 00:27:24,445
Vous ressentirez un peu de pression.
312
00:27:24,546 --> 00:27:26,847
D'accord, Mme Alice.
313
00:27:36,390 --> 00:27:38,792
Que se passe-t-il?
Je pensais que Zinnia était un non-go.
314
00:27:38,893 --> 00:27:40,995
-Il n'y avait pas un échantillon pour elle.
-Not au bureau.
315
00:27:41,095 --> 00:27:42,997
Mais heureusement, j'ai déjà mis
les échantillons secondaires
316
00:27:43,097 --> 00:27:44,732
dans le réfrigérateur chirurgical.
317
00:27:44,832 --> 00:27:47,234
Zinnia pensait
Elle était hors du programme.
318
00:27:47,334 --> 00:27:49,670
Elle est clairement confuse.
319
00:27:57,778 --> 00:28:00,080
... et pour protéger la patrie
320
00:28:00,181 --> 00:28:02,950
de tout ce qui osera empiéter
sur elle ...
321
00:28:03,050 --> 00:28:06,621
... qui offre une foire
Et juste la société.
322
00:28:06,720 --> 00:28:11,759
Liberté de tous, pour tous,
maintenant et pour toujours.
323
00:28:15,829 --> 00:28:17,965
Zinnia,
Veuillez vous présenter à Nurse Alice
324
00:28:18,065 --> 00:28:19,700
pour votre échographie de huit semaines.
325
00:28:19,800 --> 00:28:20,901
Oh!
326
00:28:21,001 --> 00:28:23,304
Oh!
327
00:28:23,404 --> 00:28:25,873
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé!
328
00:28:26,740 --> 00:28:28,776
Zinnia, signalez immédiatement
pour soigner Alice
329
00:28:28,876 --> 00:28:30,144
pour votre échographie de huit semaines.
330
00:28:30,244 --> 00:28:31,680
Non, non, non.
Juste - laissez-le.
331
00:28:31,779 --> 00:28:33,113
Laissez-le.
C'est bien.
332
00:28:33,214 --> 00:28:34,549
Aller.
333
00:28:53,635 --> 00:28:56,437
Soulevez votre chemise.
334
00:28:56,538 --> 00:28:58,739
Il peut être un peu froid.
335
00:29:13,622 --> 00:29:14,788
Est-ce que tout va bien?
336
00:29:14,888 --> 00:29:17,191
Parfaitement normal.
337
00:29:28,769 --> 00:29:30,271
Je suis désolé.
Je jure que je n'étais pas -
338
00:29:30,371 --> 00:29:32,339
Tu ne pourrais pas
Comprenez-le si vous voyez de toute façon.
339
00:29:32,439 --> 00:29:35,776
-Nous sommes spécialement formés pour cela.
-Bien sûr. Cela a du sens.
340
00:29:35,876 --> 00:29:37,679
Je comprends parfaitement.
341
00:29:38,145 --> 00:29:41,015
Bien que ça ait été dit
Une société éclairée ...
342
00:29:41,115 --> 00:29:42,684
... est une bonne société.
343
00:29:42,783 --> 00:29:44,753
Ouais. Thomas dit que
en classe tout le temps.
344
00:29:44,852 --> 00:29:47,955
Thomas a dit que
pendant longtemps.
345
00:29:51,325 --> 00:29:53,460
Ce ne serait pas juste
Avoir une expérience
346
00:29:53,561 --> 00:29:54,795
que les autres ne l'ont pas fait.
347
00:30:00,868 --> 00:30:03,837
Plus un de plus pour la patrie.
348
00:30:14,716 --> 00:30:17,051
Ai-je passé?
349
00:30:18,452 --> 00:30:20,254
Parfaitement.
350
00:30:46,914 --> 00:30:50,284
Un peu de repos
tandis que d'autres travaillent tard.
351
00:30:50,752 --> 00:30:54,254
Avez-vous entendu Natasha?
352
00:30:54,855 --> 00:30:57,057
Non.
353
00:31:03,464 --> 00:31:05,065
Avez-vous?
354
00:31:05,165 --> 00:31:06,634
Non.
355
00:31:08,035 --> 00:31:09,537
Regarder.
Elle va bien.
356
00:31:09,637 --> 00:31:12,039
Elle est dans le sanctuaire.
357
00:31:12,139 --> 00:31:15,242
Probablement juste languissant
dans son manque de responsabilité.
358
00:31:15,342 --> 00:31:18,178
Aurait été mieux
Si elle venait de faire une fausse couche.
359
00:31:18,278 --> 00:31:19,313
Droite?
360
00:32:49,236 --> 00:32:51,138
Bonne nouvelle, patrie.
361
00:32:51,238 --> 00:32:53,340
pour célébrer
L'anniversaire du centenaire,
362
00:32:53,440 --> 00:32:55,810
Attendez-vous à vos paquets de ration
pour augmenter
363
00:32:55,910 --> 00:32:57,579
D'après deux repas sensibles
364
00:32:57,679 --> 00:33:00,815
à trois repas sensés par jour
pour le reste du mois.
365
00:33:00,915 --> 00:33:02,684
Je suis Geneviève,
et cela a été
366
00:33:02,784 --> 00:33:06,086
ta patrie Nightly News
pour la région 8.
367
00:33:16,196 --> 00:33:18,165
En avez-vous un autre
Bar folique au chocolat?
368
00:33:18,265 --> 00:33:19,667
Ouais.
Tu le veux?
369
00:33:19,767 --> 00:33:21,803
Je t'échangerai
ma fraise pour ça.
370
00:33:22,737 --> 00:33:24,973
À ce point,
tu devrais juste commencer chaque jour
371
00:33:25,072 --> 00:33:26,240
en changeant les rations.
372
00:33:26,340 --> 00:33:27,742
Nous échangeons pour eux.
373
00:33:27,842 --> 00:33:29,076
Nous sommes juste.
374
00:33:29,176 --> 00:33:30,745
J'en ai eu trop de chocolat
de toute façon.
375
00:33:30,845 --> 00:33:33,447
C'est une bonne affaire.
376
00:33:41,455 --> 00:33:44,526
- Noms de bébé.
- Qu'est ce que c'est?
377
00:33:44,626 --> 00:33:46,326
Je l'ai trouvé sur le sol là-bas.
378
00:33:46,426 --> 00:33:49,263
Regarder.
Le nom Rose est encerclé.
379
00:33:53,568 --> 00:33:55,537
Tu n'es pas censé
nommez-les.
380
00:33:55,637 --> 00:33:59,139
D'accord. Comment sauriez-vous?
Vous n'êtes même pas dans le programme.
381
00:33:59,574 --> 00:34:01,676
D'ailleurs, ne obtenons-nous pas
Top trois des choix,
382
00:34:01,776 --> 00:34:03,011
Comme avec des stages?
383
00:34:03,110 --> 00:34:05,145
Et pourquoi feraient-ils ça?
384
00:34:05,245 --> 00:34:06,948
Choix de patrie
Nom de chaque enfant
385
00:34:07,047 --> 00:34:09,817
-Après un examen attentif.
-Ouais.
386
00:34:11,084 --> 00:34:13,621
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
À ce sujet de toute façon, non?
387
00:34:13,721 --> 00:34:15,088
Mm.
388
00:34:16,456 --> 00:34:17,759
Merci.
389
00:34:27,267 --> 00:34:30,738
Maintenant, c'est important
que nous guidons les étudiants
390
00:34:30,838 --> 00:34:34,042
à travers cette nouvelle étape
dans le système d'Amma Kane.
391
00:34:34,141 --> 00:34:36,711
À cette fin,
J'ai écrit quatre conférences.
392
00:34:36,811 --> 00:34:39,647
Vous prendrez chacun un sujet.
393
00:34:39,747 --> 00:34:41,415
Tout ce que vous devez savoir
y a-t-il.
394
00:34:41,516 --> 00:34:43,985
Nous ferons ça
un tous les trois mois,
395
00:34:44,084 --> 00:34:46,420
en commençant par Alice
en soins prénatals,
396
00:34:46,521 --> 00:34:48,388
Thomas avec réexamen
Amma Kane,
397
00:34:48,488 --> 00:34:50,725
Myrte sur le mécanisme
de naissance,
398
00:34:50,825 --> 00:34:53,293
Et enfin, sur l'importance
du nombre de populations
399
00:34:53,393 --> 00:34:54,929
et ressources, Cora.
400
00:34:55,029 --> 00:34:57,732
Mais je ne suis pas enseignant.
401
00:34:57,832 --> 00:35:01,268
Eh bien, avec Natasha a été mise en place
dans le sanctuaire,
402
00:35:01,368 --> 00:35:03,605
J'ai besoin que tu intensifiez.
403
00:35:15,650 --> 00:35:17,719
Zinnia,
Les portes centrales se ferment.
404
00:35:17,819 --> 00:35:21,355
-Sorry, Mme Cora.
-Vous n'êtes pas encore en retard. Dépêche-toi.
405
00:35:32,199 --> 00:35:33,367
S'aligner!
406
00:35:33,467 --> 00:35:37,071
S'aligner.
Laissez les anecdotes d'aujourd'hui commencer.
407
00:35:37,170 --> 00:35:40,374
S'aligner. Nouvelles bouteilles d'eau
pour les gagnants.
408
00:35:40,474 --> 00:35:44,045
Combien de départements composent
Système central de la patrie?
409
00:35:44,144 --> 00:35:45,947
-Neuf.
-Correct.
410
00:35:46,047 --> 00:35:47,582
À votre récompense.
411
00:35:50,350 --> 00:35:52,687
Quand Amma Kane a proposé pour la première fois
son théorème,
412
00:35:52,787 --> 00:35:55,990
c'était pour résoudre
Quels problèmes spécifiques?
413
00:35:56,090 --> 00:35:58,425
Les problèmes de garde d'enfants
et la maternité.
414
00:35:58,526 --> 00:36:00,494
Correct.
415
00:36:04,364 --> 00:36:07,035
En quelle année
Amma Kane est-elle décédée?
416
00:36:07,602 --> 00:36:10,038
Indice --
Notre chef de centre actuel
417
00:36:10,138 --> 00:36:12,640
avait seulement 10 ans
à l'époque.
418
00:36:14,008 --> 00:36:16,511
Année 36 AK.
419
00:36:17,145 --> 00:36:18,913
Année 35 AK.
420
00:36:19,013 --> 00:36:21,248
Très proche.
421
00:36:23,151 --> 00:36:25,318
Oui.
C'est ce que j'ai dit.
422
00:36:28,723 --> 00:36:30,223
Droite?
423
00:36:32,459 --> 00:36:34,394
À l'arrière de la ligne.
424
00:36:36,030 --> 00:36:38,231
C'est bien.
425
00:36:39,067 --> 00:36:41,268
Combien
Le bonheur féminin s'est-il amélioré
426
00:36:41,368 --> 00:36:43,671
avec la mise en œuvre
du département des femmes?
427
00:36:43,771 --> 00:36:45,139
Par 71%.
428
00:36:45,238 --> 00:36:46,306
Correct.
429
00:36:47,008 --> 00:36:50,812
Quels sont les trois autres charges
Cette patrie nous libère?
430
00:36:50,912 --> 00:36:52,279
Liberté du préjudice,
431
00:36:52,379 --> 00:36:54,347
Liberté de la pauvreté,
liberté les uns des autres.
432
00:36:54,448 --> 00:36:56,884
Correct.
433
00:36:56,984 --> 00:36:58,886
Restez hydraté.
434
00:36:58,986 --> 00:37:00,021
Merci.
435
00:37:00,121 --> 00:37:01,589
Comment ça va?
436
00:37:01,689 --> 00:37:03,558
Tout ce que je veux faire
est à manger des aliments salés.
437
00:37:03,658 --> 00:37:05,425
- Vraiment?
- Oh!
438
00:37:05,526 --> 00:37:07,195
Euh...
439
00:37:11,065 --> 00:37:15,268
Euh, ça va?
440
00:37:18,139 --> 00:37:20,074
Est-ce que ça va?
441
00:37:20,174 --> 00:37:21,509
Est-ce Oka--
442
00:37:21,609 --> 00:37:22,977
Avez-vous vu cela?
443
00:37:23,077 --> 00:37:25,378
Est-ce O- euh ...
444
00:37:25,479 --> 00:37:28,716
Est-ce --
Est-elle ...
445
00:37:28,816 --> 00:37:32,754
Est-ce qu'elle, euh - est -
Est-ce - va-t-elle bien?
446
00:38:14,595 --> 00:38:16,463
À quoi pensiez-vous, Cora?
447
00:38:16,564 --> 00:38:18,166
Je veux dire, essayez-vous de
être renié?
448
00:38:18,266 --> 00:38:19,901
-Que fais-tu?
-Non. Non. Bien sûr que non.
449
00:38:20,001 --> 00:38:22,804
Je vous ai dit - je vous ai dit ...
Je vous ai dit de ne pas vous impliquer.
450
00:38:22,904 --> 00:38:25,139
J'essayais de protéger
ma fille.
451
00:38:25,239 --> 00:38:26,707
Comment?
Comment la protégez-vous?
452
00:38:26,808 --> 00:38:29,243
Dans quelle réalité, Cora?
Tu l'as mis en danger, d'accord?
453
00:38:29,342 --> 00:38:31,012
Vous mettez deux filles en danger.
454
00:38:31,478 --> 00:38:32,880
Et elle a fait un choix,
455
00:38:32,980 --> 00:38:34,182
Et tu as essayé de l'emporter
d'elle.
456
00:38:34,282 --> 00:38:36,284
Je n'avais pas d'autre option.
457
00:38:40,021 --> 00:38:41,722
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
458
00:38:41,823 --> 00:38:44,025
Rien. Tu fais --
Vous ne faites absolument rien.
459
00:38:44,125 --> 00:38:45,793
C'est si facile à dire pour vous.
460
00:38:45,893 --> 00:38:47,494
Vous êtes juste ici.
Vous êtes déconnecté.
461
00:38:47,595 --> 00:38:49,931
Je suis là-bas avec elle.
462
00:38:50,497 --> 00:38:52,533
Je ne peux pas la regarder
passer par ça.
463
00:38:52,633 --> 00:38:55,102
Je ne peux pas laisser cela se produire.
464
00:38:58,673 --> 00:39:00,808
JE...
465
00:39:00,908 --> 00:39:02,743
C'est bon.
466
00:39:13,788 --> 00:39:16,958
Ye-tu sais, tu n'es pas
le seul en difficulté ici.
467
00:39:26,834 --> 00:39:28,468
Il est presque temps d'annoncer
468
00:39:28,569 --> 00:39:30,403
Placements de travail de cette année,
Motorland.
469
00:39:30,504 --> 00:39:32,607
Les gardiens de scores tabules
les données.
470
00:39:32,707 --> 00:39:35,042
Étudiants dans leur dernière année
apprendra bientôt
471
00:39:35,142 --> 00:39:38,411
s'ils ont gagné suffisamment de points
pour décrocher leur travail de rêve.
472
00:39:38,512 --> 00:39:40,348
Je suis Geneviève,
et cela a été
473
00:39:40,447 --> 00:39:42,516
ta patrie Nightly News
pour la région 8.
474
00:39:49,690 --> 00:39:52,894
Je parie que tu seras toujours
dans le centile supérieur.
475
00:39:52,994 --> 00:39:56,264
Alors je suis sûr que vous obtiendrez n'importe quoi
placement de travail que vous voulez.
476
00:39:56,364 --> 00:39:57,932
Je m'en fiche.
477
00:39:58,032 --> 00:39:59,399
Droite.
478
00:40:00,801 --> 00:40:02,570
Je suis désolé.
479
00:40:04,138 --> 00:40:07,474
Je suis vraiment désolé, Yvonne.
480
00:40:09,577 --> 00:40:11,812
Je suppose que je suis juste ...
481
00:40:13,281 --> 00:40:16,584
Je ne sais pas quoi dire ou faire.
482
00:40:18,052 --> 00:40:20,121
Personne ne le fait.
483
00:40:29,096 --> 00:40:31,565
Je me manque.
484
00:40:35,670 --> 00:40:37,972
Rose me manque.
485
00:40:44,645 --> 00:40:47,982
Prudent,
Parce que c'est sur le point de s'effondrer.
486
00:40:48,082 --> 00:40:49,383
C'est sur sa dernière jambe.
487
00:40:49,482 --> 00:40:50,918
Thomas va être énervé.
488
00:40:51,018 --> 00:40:52,653
Pas s'il ne le découvre pas.
489
00:40:52,753 --> 00:40:55,923
Allez.
Essayons cette chose.
490
00:40:56,023 --> 00:40:57,391
Ici.
491
00:41:07,301 --> 00:41:09,670
Oh, mec.
492
00:41:09,770 --> 00:41:11,605
Allez le chercher.
493
00:41:11,706 --> 00:41:13,140
Allez.
Nous allons avoir des ennuis.
494
00:41:13,240 --> 00:41:14,408
Je ne vais pas.
495
00:41:14,508 --> 00:41:15,943
Vous ne pouvez pas le laisser là.
496
00:41:16,043 --> 00:41:17,812
Je ne vais pas avoir des ennuis
pour ça. Vous l'avez donné un coup de pied.
497
00:41:17,912 --> 00:41:19,680
Je ne vais pas
dans la zone de danger.
498
00:41:19,780 --> 00:41:22,783
- Nous nous ferons prendre.
- Oui, vous le ferez.
499
00:45:21,488 --> 00:45:23,324
Il existe.
500
00:45:40,908 --> 00:45:43,077
Félicitations à tous.
501
00:45:43,177 --> 00:45:45,513
Nous avons réussi à mi-chemin.
502
00:45:45,614 --> 00:45:50,685
En quatre mois, nous aurons
Absolument belles naissances,
503
00:45:50,784 --> 00:45:53,954
Et nous s'engagerons
la classe entrante.
504
00:45:54,054 --> 00:45:56,725
Myrtle est le prochain
Dans notre série de conférences,
505
00:45:56,824 --> 00:45:59,393
Et je crois que c'est tout.
506
00:45:59,493 --> 00:46:01,762
Merci.
507
00:46:03,264 --> 00:46:05,899
Que faites-vous tous les deux ce soir?
Besoin d'une entreprise?
508
00:46:06,000 --> 00:46:07,501
Qu'en penses-tu?
509
00:46:07,602 --> 00:46:09,336
D'accord.
Et toi, Cora?
510
00:46:09,436 --> 00:46:12,039
Je dois préparer
Ma conférence de ressources.
511
00:46:12,139 --> 00:46:15,042
Préparer quoi?
Toutes les informations sont sur la feuille.
512
00:46:15,142 --> 00:46:18,412
Euh, pas tous
sont des orateurs publics naturels.
513
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
Ou enseignants.
514
00:46:27,354 --> 00:46:29,323
S'il te plaît. Laisse-moi sortir.
515
00:46:50,779 --> 00:46:53,814
Je n'ai jamais pensé essayer auparavant.
516
00:46:59,253 --> 00:47:02,990
Je suis désolé pour ce qui s'est passé
à vous, Yvonne.
517
00:47:03,792 --> 00:47:05,426
Tout le monde est désolé.
518
00:47:05,527 --> 00:47:08,362
Tu es désolé.
Je suis désolé.
519
00:47:10,898 --> 00:47:13,768
Comment puis-je aider?
520
00:47:13,867 --> 00:47:17,905
W-quoi avez-vous besoin, yvonne?
521
00:47:19,808 --> 00:47:22,309
Je ne voudrais pas être un fardeau.
522
00:47:27,649 --> 00:47:31,786
Je sais déjà qu'il y a quelque chose
Faux avec moi, Mme Cora.
523
00:48:20,434 --> 00:48:22,436
Continuez.
524
00:48:56,203 --> 00:48:58,939
Quel est cet endroit?
525
00:48:59,039 --> 00:49:01,408
C'est un reste.
526
00:49:03,243 --> 00:49:05,345
Avant la révolution.
527
00:49:06,380 --> 00:49:10,250
Quelqu'un a pris grand soin
pour tout préserver.
528
00:49:11,719 --> 00:49:13,086
Il a été oublié.
529
00:49:13,187 --> 00:49:16,524
Je ne pense pas que personne ne sache
à propos de cet endroit.
530
00:49:38,880 --> 00:49:41,381
Les choses étaient très différentes.
531
00:49:55,630 --> 00:49:57,064
Qu'est ce que c'est?
532
00:49:57,164 --> 00:49:59,834
Cela s'appelle les soins infirmiers.
533
00:49:59,934 --> 00:50:02,837
C'est ainsi que les bébés ont été nourris.
534
00:50:02,937 --> 00:50:04,873
C'est contre nature.
535
00:50:05,272 --> 00:50:08,442
-Il...
-Vous n'aurez pas à le faire.
536
00:50:13,815 --> 00:50:16,450
W Aimez-vous vous asseoir?
537
00:50:27,595 --> 00:50:29,898
"13 mai, année 4 ak.
538
00:50:29,998 --> 00:50:31,398
Les rumeurs volent
539
00:50:31,498 --> 00:50:34,134
Maintenant que la législation
est entré dans le plein effet.
540
00:50:34,234 --> 00:50:36,136
Il y a des histoires de Beyond,
541
00:50:36,236 --> 00:50:41,009
Et John pense que nous devrions y aller maintenant
Avant de commencer à montrer.
542
00:50:41,408 --> 00:50:45,445
Je ne peux pas exprimer à quel point
Je devais l'entendre le dire. "
543
00:50:48,516 --> 00:50:51,418
Tout le monde a peur
de l'absence.
544
00:50:52,854 --> 00:50:55,590
Il y a toujours eu des discussions
du renversant qui est envoyé là-bas
545
00:50:55,690 --> 00:50:57,357
Et ne reviendrons jamais.
546
00:50:57,457 --> 00:51:02,095
Mais ... les gens ont choisi d'y aller.
547
00:51:06,000 --> 00:51:08,502
Quelqu'un est-il jamais revenu?
548
00:51:16,811 --> 00:51:21,649
Il y a un aperçu que j'aime
Allez quand je veux être seul.
549
00:51:22,517 --> 00:51:25,787
Je l'ai découvert
Quand j'avais ton âge ...
550
00:51:26,286 --> 00:51:29,122
... avec ma meilleure amie, Helena.
551
00:51:32,192 --> 00:51:35,295
Je n'ai jamais su pourquoi,
552
00:51:35,395 --> 00:51:38,700
Mais un jour, elle a été commandée
partir.
553
00:51:38,800 --> 00:51:40,167
Exilé.
554
00:51:42,336 --> 00:51:44,304
Je me souviens avoir regardé
De ce point de vue
555
00:51:44,404 --> 00:51:47,842
alors qu'un exécuteur la marchait
à travers un champ.
556
00:51:49,409 --> 00:51:52,080
Elle n'était autorisée qu'à apporter
avec elle ce qu'elle pouvait porter,
557
00:51:52,179 --> 00:51:56,149
Et elle a serré son sac
à sa poitrine,
558
00:51:56,249 --> 00:52:00,822
Et c'est ... L-Loed comme un bébé.
559
00:52:03,091 --> 00:52:04,358
Je me souviens avoir pensé: "Oh.
560
00:52:04,458 --> 00:52:08,362
C'est à quoi ça ressemble
tenir un bébé. "
561
00:52:11,566 --> 00:52:17,538
Et puis elle était au bord
du champ ... et parti.
562
00:52:20,575 --> 00:52:23,410
Je suis retourné à l'Overlook
tous les jours,
563
00:52:23,511 --> 00:52:28,215
Regarder le bord, penser,
"Peut-être qu'aujourd'hui elle reviendra."
564
00:52:28,315 --> 00:52:30,618
Peut-être qu'elle a réussi là-bas.
565
00:52:30,718 --> 00:52:35,255
Si c'est réel,
C'est peut-être une bonne chose.
566
00:52:57,578 --> 00:53:00,414
Tu ne devrais jamais
ont été un gardien de score.
567
00:53:02,215 --> 00:53:04,852
Hein? Tu es bien mieux
au tissage du panier.
568
00:53:08,388 --> 00:53:10,758
Eh bien, nous avons tous nos talents.
569
00:53:11,458 --> 00:53:14,929
Vous faites vous promener avec
Un bâton votre cul est facile.
570
00:53:16,764 --> 00:53:17,865
Oh.
Merci.
571
00:53:17,965 --> 00:53:19,332
Ce n'est pas.
572
00:53:20,835 --> 00:53:22,704
Alors, que pensez-vous
aurait eu lieu
573
00:53:22,804 --> 00:53:26,074
Si Carl vous a suivi ici
Au lieu de moi?
574
00:53:26,174 --> 00:53:27,775
Il m'aurait renvoyé,
m'a fait renier.
575
00:53:27,875 --> 00:53:31,378
Oh ouais.
Peut être. Si vous avez de la chance.
576
00:53:32,780 --> 00:53:34,949
Qu'est-ce que c'est?
577
00:53:35,049 --> 00:53:37,484
Ça vient d'avant.
578
00:53:37,585 --> 00:53:38,786
C'est sûr.
579
00:53:38,886 --> 00:53:40,487
Ouais?
580
00:53:46,761 --> 00:53:48,462
Elle est venue avec moi.
581
00:53:51,065 --> 00:53:54,602
Je n'ai rien fait - presque
Rien - mais elle est venue me voir.
582
00:53:56,436 --> 00:53:58,139
Je ne lui ai pas dit qu'elle était à moi.
583
00:53:58,238 --> 00:53:59,574
D'accord. Bien.
Ne le faites pas.
584
00:53:59,674 --> 00:54:01,408
Elle - elle demande
beaucoup de questions.
585
00:54:01,509 --> 00:54:02,810
Elle va se demander.
586
00:54:02,910 --> 00:54:05,445
Eh bien, ne la conduis pas
Et elle ne le fera pas, Cora.
587
00:54:05,546 --> 00:54:07,314
Je veux dire, quoi - quoi de bien
Est-ce que ça va faire?
588
00:54:07,414 --> 00:54:09,316
C'est comme vous l'avez dit.
589
00:54:09,416 --> 00:54:12,319
Je ne suis pas le seul à lutter.
590
00:54:14,321 --> 00:54:17,390
Natasha, Yvonne, Zinnia.
591
00:54:17,491 --> 00:54:20,427
Ces sentiments sont normaux.
592
00:54:22,163 --> 00:54:24,699
Il n'y a rien de mal avec nous.
593
00:54:26,234 --> 00:54:27,668
On ne nous a pas dit la vérité.
594
00:54:27,769 --> 00:54:30,004
Que fais-tu ici?
Que se passe-t-il?
595
00:54:30,104 --> 00:54:33,641
Tout va avoir besoin d'être
réexaminé, réinterprété.
596
00:54:33,741 --> 00:54:35,109
Le département
regarde déjà en arrière
597
00:54:35,209 --> 00:54:36,409
dans les théorèmes d'Amma Kane.
598
00:54:36,511 --> 00:54:38,980
Mes recherches,
Ma conférence de ressources,
599
00:54:39,080 --> 00:54:40,782
Ça va prouver le point.
600
00:54:40,882 --> 00:54:42,917
Cette connexion.
601
00:54:43,017 --> 00:54:46,120
Le contact sera rendu possible.
602
00:54:46,821 --> 00:54:48,790
Le contact sera -
sera rendu possible.
603
00:54:48,890 --> 00:54:52,260
D'accord. Bien, elle aura
Contactez quand cela est rendu possible.
604
00:54:52,359 --> 00:54:55,295
Mais qui sait combien de temps
qui prendra?
605
00:54:55,395 --> 00:54:58,733
Zinnia...
Nous n'avons pas ce temps.
606
00:54:58,833 --> 00:55:01,869
Elle aura le bébé ici,
Et puis nous partons.
607
00:55:01,969 --> 00:55:03,571
J'ai trouvé une carte au-delà.
608
00:55:03,671 --> 00:55:05,405
J'ai vu le point de croisement.
609
00:55:05,506 --> 00:55:08,876
Un jour - un jour,
Peut-être que nous pourrons revenir.
610
00:55:08,976 --> 00:55:10,678
C-- Que - c'est trop risqué.
611
00:55:10,778 --> 00:55:12,680
-C'est notre seul choix.
-Non, ce n'est pas le cas.
612
00:55:12,780 --> 00:55:14,615
-Ce n'est pas.
-Vous - vous ne comprenez pas.
613
00:55:14,715 --> 00:55:16,684
Non, je comprends.
C'est trop dangereux, Cora.
614
00:55:16,784 --> 00:55:18,886
Pourquoi - pourquoi ne pouvez-vous pas juste
Croyez-moi à ce sujet?
615
00:55:26,527 --> 00:55:28,896
Je te fais confiance.
616
00:55:33,968 --> 00:55:36,070
Regardez où cela nous a amenés.
617
00:56:16,310 --> 00:56:18,445
C'est beau.
618
00:56:33,928 --> 00:56:35,897
Euh, puis-je?
619
00:56:55,482 --> 00:56:58,052
Que dois-je faire?
620
00:58:11,692 --> 00:58:14,061
Comment avez-vous devine le mot de passe?
621
00:58:23,437 --> 00:58:26,640
Laissez-moi deviner.
Vous avez porté cette Mariam.
622
00:58:27,375 --> 00:58:30,011
Vous avez effectué des tests à confirmer.
623
00:58:30,111 --> 00:58:32,913
C'est ce que je ferais
Si j'avais votre accès.
624
00:58:33,014 --> 00:58:34,181
Laissez moi devinez.
625
00:58:34,281 --> 00:58:36,250
Tu es le porteur de Zinnia.
626
00:58:36,851 --> 00:58:39,153
Et vous truquez une fausse couche.
627
00:58:40,121 --> 00:58:44,158
Tu connais mon secret,
Et je connais le vôtre.
628
00:58:45,126 --> 00:58:46,827
Pouvez-vous bouger?
629
00:58:48,562 --> 00:58:50,898
S'il vous plaît, Alice.
630
00:58:51,432 --> 00:58:53,834
Elle pourrait avoir un contact.
631
00:58:57,872 --> 00:59:00,574
Enregistrer la même cause
comme l'autre.
632
00:59:00,674 --> 00:59:02,376
Chromosome manquant.
633
00:59:02,476 --> 00:59:04,478
Cause naturelle.
634
00:59:04,578 --> 00:59:06,547
Inévitable.
635
00:59:11,552 --> 00:59:13,554
L'autre?
636
00:59:14,021 --> 00:59:15,524
Yvonne.
637
00:59:51,992 --> 00:59:53,494
Manger.
638
00:59:53,594 --> 00:59:55,129
Je ne peux pas prendre ta nourriture,
Mme Cora.
639
00:59:55,229 --> 00:59:56,430
Ce n'est pas juste.
640
00:59:56,531 --> 00:59:57,832
Avec une fausse couche
Sur votre dossier,
641
00:59:57,932 --> 00:59:59,467
Vous n'obtiendrez pas les rations supplémentaires.
642
00:59:59,568 --> 01:00:02,403
Croyez-moi, vous en aurez besoin.
643
01:00:02,503 --> 01:00:05,272
Et j'ai trouvé ça
dans le bac du personnel.
644
01:00:05,372 --> 01:00:08,676
Vous devrez couvrir votre bosse
Jusqu'à ce que nous partions.
645
01:00:13,481 --> 01:00:16,150
Je vais bien.
646
01:00:22,022 --> 01:00:23,624
Enfin, un nouveau rapport
647
01:00:23,724 --> 01:00:25,326
du ministère de la recherche
trouve
648
01:00:25,426 --> 01:00:29,697
qui gardait les lumières trop longues
augmente les risques pour la santé.
649
01:00:29,797 --> 01:00:32,466
En réponse, le département
d'électricité émise
650
01:00:32,567 --> 01:00:37,972
Une recommandation de sortie lumineuse
en vigueur immédiatement.
651
01:00:38,405 --> 01:00:41,909
Merci, patrie,
pour nous protéger.
652
01:00:42,009 --> 01:00:44,845
comme toujours, si vous avez une astuce
pour les nouvelles de Motherland,
653
01:00:44,945 --> 01:00:48,315
nous vous encourageons à appeler
le numéro sur votre écran.
654
01:01:40,602 --> 01:01:41,769
C'est votre Mariam?
655
01:01:41,869 --> 01:01:44,506
S'il vous plaît, ne voyez pas cela si fort.
656
01:01:44,972 --> 01:01:47,676
Vous avez ce que vous vouliez.
657
01:01:47,775 --> 01:01:49,877
Ne gâche pas ça pour moi.
658
01:01:51,879 --> 01:01:54,315
Je pense que nous voulons tous les deux
la même chose.
659
01:01:54,415 --> 01:01:55,883
Êtes-vous d'accord?
660
01:01:55,983 --> 01:01:59,119
Je pense que nous pourrions aider
l'un l'autre.
661
01:01:59,887 --> 01:02:02,323
C'est aussi loin que ça.
662
01:02:04,225 --> 01:02:07,361
Non. Je pense que c'est
Juste le début.
663
01:02:07,461 --> 01:02:09,496
Je n'essaye pas d'être cruel.
664
01:02:13,867 --> 01:02:15,469
Nous avons fini ici.
665
01:02:33,087 --> 01:02:34,788
Ressources tangibles.
666
01:02:34,888 --> 01:02:39,159
Je voudrais tourner maintenant
à celui des actifs incorporels ...
667
01:02:39,260 --> 01:02:41,128
... découvert
Les preuves suggèrent ...
668
01:02:41,228 --> 01:02:43,497
... des idées qui depuis longtemps
quitté notre lexique ...
669
01:02:43,598 --> 01:02:46,033
... des preuves nouvellement découvertes
suggère que nous sommes confrontés ...
670
01:02:46,133 --> 01:02:50,437
... mais semble toujours être
essentiel à notre bien-être.
671
01:02:50,538 --> 01:02:54,542
Connexion intergénérationnelle ...
672
01:02:54,643 --> 01:02:56,611
Ce sont les questions
Cette patrie voudrait -
673
01:02:56,711 --> 01:02:59,280
-Ces questions sont les questions ...
-Connexion intergénérationnelle ...
674
01:02:59,380 --> 01:03:01,815
... Questions qui
Faces patrie.
675
01:03:01,915 --> 01:03:03,284
Ce sont les questions ...
676
01:03:03,384 --> 01:03:04,719
Amour.
677
01:03:15,697 --> 01:03:18,332
Je suis ton porteur.
678
01:03:24,038 --> 01:03:26,541
Je suis ta mère.
679
01:03:30,745 --> 01:03:32,514
Mère?
680
01:03:34,214 --> 01:03:37,251
Zinnia, je suis ta mère.
681
01:04:29,970 --> 01:04:31,740
Puis-je emprunter votre sweat-shirt?
682
01:04:31,840 --> 01:04:34,676
-Non.
-Je veux dire, je me fige.
683
01:04:35,142 --> 01:04:36,745
Pourquoi ne pouvez-vous pas le donner
pour moi?
684
01:04:36,845 --> 01:04:38,780
Parce que c'est à moi,
Et j'ai froid aussi.
685
01:04:38,879 --> 01:04:40,548
Vous n'êtes plus spécial.
686
01:04:40,648 --> 01:04:41,649
Reculer.
687
01:04:41,750 --> 01:04:43,417
Comme vous le savez peut-être,
688
01:04:43,518 --> 01:04:47,020
Mme Cora s'est effondrée sur son chemin
en classe ce matin.
689
01:04:47,121 --> 01:04:49,189
Heureusement, l'infirmière Alice dit
690
01:04:49,289 --> 01:04:51,258
C'est juste un cas simple
de déshydratation
691
01:04:51,358 --> 01:04:53,728
Et elle devrait être de retour
sur ses pieds en un rien de temps.
692
01:04:54,194 --> 01:04:57,264
J'enseignerai
cette leçon très importante.
693
01:05:03,270 --> 01:05:06,775
Pourquoi la population doit-elle
être réparti uniformément?
694
01:05:07,241 --> 01:05:11,311
Parce que les ressources doivent être
réparti uniformément.
695
01:05:11,412 --> 01:05:14,248
Si une société devient
surpeuplé,
696
01:05:14,348 --> 01:05:17,351
Il manquera de ressources.
697
01:05:17,819 --> 01:05:19,319
S'il est sous-goutte,
698
01:05:19,420 --> 01:05:22,990
il manquera des travailleurs
nécessaire pour le maintenir.
699
01:05:23,090 --> 01:05:28,362
C'est pourquoi chaque personne
doit être pris en compte.
700
01:05:28,863 --> 01:05:30,832
Permettez-moi de le répéter.
701
01:05:31,331 --> 01:05:36,738
C'est pourquoi chaque personne
doit être pris en compte.
702
01:05:37,505 --> 01:05:42,075
C'est ce qui protège
Notre société de la vraie pauvreté.
703
01:05:42,544 --> 01:05:44,712
Vous devez comprendre.
704
01:05:44,813 --> 01:05:47,114
Avant le système d'Amma Kane,
705
01:05:47,214 --> 01:05:50,017
les femmes étaient attendues
Pour tout faire,
706
01:05:50,117 --> 01:05:54,221
Et le résultat
était une injustice grossière.
707
01:05:54,988 --> 01:05:57,692
Certains enfants avaient
Chaque ressource ...
708
01:05:58,726 --> 01:06:02,296
... tandis que d'autres n'en avaient pas.
709
01:06:06,300 --> 01:06:10,204
Nathan, Leo,
Tout le monde peut partager.
710
01:06:11,840 --> 01:06:13,974
Non. Je ne partage pas.
711
01:06:26,487 --> 01:06:29,089
Salut.
712
01:06:42,770 --> 01:06:45,740
Mariam, DinnerTime.
713
01:07:04,224 --> 01:07:06,393
Votre parole du jour,
"volition,"
714
01:07:06,493 --> 01:07:09,329
c'est continuer à lire
Page 122 à 174
715
01:07:09,429 --> 01:07:13,400
ou commencer à lire la page 295
à la page 304.
716
01:07:13,500 --> 01:07:17,371
Zinnia, tu es voulu
dans le bureau de la tête.
717
01:07:38,826 --> 01:07:42,095
Il est difficile
être si proche de la grandeur
718
01:07:42,195 --> 01:07:44,832
et ne pas y parvenir.
719
01:07:50,972 --> 01:07:57,077
Personne ne peut vous blâmer pour médical
problèmes hors de votre contrôle.
720
01:07:57,177 --> 01:07:59,013
Des fausses couches se produisent.
721
01:07:59,112 --> 01:08:01,683
Tu sembles faire beaucoup mieux
que yvonne.
722
01:08:01,783 --> 01:08:04,151
Elle avait besoin du sanctuaire.
723
01:08:04,552 --> 01:08:07,487
I-Je ne veux pas être un fardeau.
724
01:08:07,589 --> 01:08:11,526
Et tu n'es pas un
Sauf si vous décidez de l'être.
725
01:08:11,926 --> 01:08:14,862
C'est votre volonté.
726
01:08:15,262 --> 01:08:16,931
Je ne comprends pas.
727
01:08:17,397 --> 01:08:20,768
Pourquoi quelqu'un ferait-il de l'exercice
cette volonté?
728
01:08:20,868 --> 01:08:22,537
Pourquoi, en effet.
729
01:08:22,637 --> 01:08:28,141
Mais c'était l'argument principal
qu'Amma Kane a d'abord fait face.
730
01:08:28,241 --> 01:08:32,947
Il y avait des traîtres
qui a remis en question son système.
731
01:08:33,380 --> 01:08:34,749
Il y avait des gens
732
01:08:34,849 --> 01:08:38,820
qui a choisi de rejeter les idéaux
de patrie
733
01:08:38,920 --> 01:08:41,188
pourtant encore exigé
traitement égal.
734
01:08:41,288 --> 01:08:45,492
Comment pouvaient-ils s'attendre
pour nous rejeter, nous charger,
735
01:08:45,593 --> 01:08:49,329
Pourtant, être toujours traité
comme l'un de nous?
736
01:09:01,943 --> 01:09:06,714
Après tout, ils n'ont pas
doivent choisir différemment.
737
01:09:09,216 --> 01:09:12,452
J'étais enceinte
Quand j'avais ton âge.
738
01:09:13,087 --> 01:09:16,024
Il y a très longtemps.
739
01:09:16,124 --> 01:09:19,292
Le système était encore nouveau.
740
01:09:19,393 --> 01:09:23,831
Je ... je ne voulais pas être
une mère.
741
01:09:24,632 --> 01:09:28,301
C'était extrêmement problématique.
742
01:09:30,203 --> 01:09:34,374
Ce n'était que ... ce n'était pas pour moi.
743
01:09:34,842 --> 01:09:36,711
Mais ma propre mère -
744
01:09:36,811 --> 01:09:38,846
Tu connaissais ta mère?
745
01:09:42,282 --> 01:09:46,654
Elle a insisté pour que je donne naissance.
746
01:09:50,424 --> 01:09:54,829
Il y a des conséquences
à chaque décision.
747
01:09:56,396 --> 01:10:00,034
L'accouchement était difficile.
748
01:10:00,134 --> 01:10:02,603
J'ai perdu beaucoup de sang.
749
01:10:03,303 --> 01:10:06,339
J'ai dû être précipité en chirurgie.
750
01:10:07,508 --> 01:10:10,845
Je suis presque mort en donnant naissance.
751
01:10:11,946 --> 01:10:13,848
Et pour quoi?
752
01:10:15,415 --> 01:10:18,586
Pour les idées de ma soi-disant mère?
753
01:10:18,686 --> 01:10:21,155
Comment aurais-je pu élever
Cet enfant?
754
01:10:21,254 --> 01:10:23,290
Où était ma Liberté?
755
01:10:32,466 --> 01:10:35,502
Le système d'Amma Kane m'a sauvé.
756
01:10:35,603 --> 01:10:39,540
Son système a restauré
Ma liberté ...
757
01:10:41,709 --> 01:10:44,812
... de la part de ma mère.
758
01:10:46,313 --> 01:10:49,449
Et a aussi sauvé l'enfant.
759
01:10:51,018 --> 01:10:56,791
Ça aurait été injuste
pour qu'elle soit élevée par moi.
760
01:10:57,759 --> 01:11:03,330
Une fois que ce fardeau a été prélevé
Moi, je-je me sentais finalement libre.
761
01:11:03,430 --> 01:11:04,899
C'est là que je savais
762
01:11:04,999 --> 01:11:08,569
Je consacrerais le reste
de ma vie à notre système.
763
01:11:09,704 --> 01:11:15,610
Tout le monde mérite une foire
et la vie libre.
764
01:11:17,245 --> 01:11:21,115
Liberté de tous, pour tous.
765
01:11:21,582 --> 01:11:24,451
-Main et pour toujours
-Main, pour toujours.
766
01:11:24,919 --> 01:11:29,624
J'espère maintenant que nous pouvons être honnêtes
les uns avec les autres.
767
01:11:29,724 --> 01:11:33,360
Parlons de votre avenir .
768
01:11:35,196 --> 01:11:37,464
Tu serais un ajustement parfait
769
01:11:37,565 --> 01:11:40,535
pour une position
dans le département des femmes.
770
01:11:42,402 --> 01:11:45,338
Cela pourrait être très brillant.
771
01:11:51,378 --> 01:11:53,948
Avez-vous vu Alice aujourd'hui?
772
01:11:54,916 --> 01:11:58,820
Thomas a dit qu'elle avait une migraine,
avait besoin du sanctuaire un peu.
773
01:11:58,920 --> 01:12:00,420
Je ne sais pas.
774
01:12:00,521 --> 01:12:01,823
Pouah.
Entendez-vous cela?
775
01:12:01,923 --> 01:12:04,491
Ils vont me donner moi
une migraine ensuite.
776
01:12:04,592 --> 01:12:06,661
Eh bien, ont-ils été nourris?
777
01:12:06,761 --> 01:12:10,430
C'est généralement pourquoi les bébés pleurent.
778
01:12:11,265 --> 01:12:14,702
Cora, où est
L'infirmière de remplacement?
779
01:12:14,802 --> 01:12:16,304
Le remplacement?
780
01:12:16,403 --> 01:12:18,973
Pas grave.
781
01:12:31,786 --> 01:12:33,420
Oh.
782
01:12:40,294 --> 01:12:42,763
Accès à chaque pièce.
783
01:12:44,866 --> 01:12:45,733
Excusez-moi.
784
01:12:45,833 --> 01:12:47,168
Il y a une jeune femme devant
785
01:12:47,268 --> 01:12:48,501
qui dit qu'elle est
une infirmière de remplacement.
786
01:12:48,603 --> 01:12:50,838
Oh, bon.
Enfin.
787
01:15:40,975 --> 01:15:43,878
Toni, Natasha est mort.
788
01:15:44,278 --> 01:15:46,047
Oui.
Je sais.
789
01:15:46,147 --> 01:15:47,848
Je-je suis vraiment désolé.
790
01:15:47,948 --> 01:15:50,451
J'allais te le dire aujourd'hui.
791
01:15:50,551 --> 01:15:52,820
Il n'y avait rien qu'ils pouvaient faire.
792
01:15:53,421 --> 01:15:56,924
Peut-être auraient-ils pu la laisser
hors du sanctuaire.
793
01:15:57,391 --> 01:16:00,461
Cora, ne sois pas ridicule.
794
01:16:00,561 --> 01:16:03,431
Le sanctuaire est nécessaire
pour la récupération.
795
01:16:03,532 --> 01:16:05,633
Et pourtant personne ne semble jamais
sortir.
796
01:16:05,733 --> 01:16:08,469
Je te connais
Toute toute votre vie.
797
01:16:08,569 --> 01:16:10,571
C'est pourquoi je viens à toi.
798
01:16:10,671 --> 01:16:13,974
Vous avez toujours réussi le test.
799
01:16:14,942 --> 01:16:16,844
Donc...
800
01:16:17,445 --> 01:16:19,747
... Je pose ça
pour souligner,
801
01:16:19,847 --> 01:16:23,150
effets persistants de votre
s'effondrer plus tôt cette semaine.
802
01:16:23,250 --> 01:16:25,586
La vérité sortira.
803
01:16:29,623 --> 01:16:31,560
Nous sommes presque à travers
ce programme.
804
01:16:31,659 --> 01:16:33,094
Et quand il est terminé,
805
01:16:33,194 --> 01:16:35,796
qui me promouvra
au département des femmes,
806
01:16:35,896 --> 01:16:40,801
Et tu prends le relais
En tant que chef du centre des enfants 8.
807
01:16:41,969 --> 01:16:47,374
Mais aucun de nous ne progressera
Si vous jetez des théories folles.
808
01:16:49,343 --> 01:16:51,812
Prenez la journée pour vous reposer.
809
01:16:53,414 --> 01:16:54,715
Carl.
810
01:16:58,652 --> 01:16:59,954
je vous promets
811
01:17:00,054 --> 01:17:03,257
Tu vas te sentir mieux
demain.
812
01:17:04,358 --> 01:17:07,862
Souhaitez-vous s'il vous plaît escorter Cora
De retour dans sa chambre?
813
01:17:26,347 --> 01:17:27,982
Bonne nuit, Cora.
814
01:17:34,855 --> 01:17:36,991
La patrie
Centennial Parade Route
815
01:17:37,091 --> 01:17:39,293
a été confirmé,
se terminant dans le centre de la région 1,
816
01:17:39,393 --> 01:17:41,563
où le département
de la construction révèlera
817
01:17:41,662 --> 01:17:44,665
sa statue nouvellement terminée
d'Amma Kane.
818
01:17:44,765 --> 01:17:47,234
c'est un événement unique
à ne pas manquer,
819
01:17:47,334 --> 01:17:49,870
et nous le diffuserons
tout ici.
820
01:17:49,970 --> 01:17:52,173
comme toujours, si vous avez une astuce
pour les nouvelles de Motherland,
821
01:17:52,273 --> 01:17:55,142
nous vous encourageons à appeler
le numéro sur votre écran.
822
01:17:55,242 --> 01:17:56,545
Je suis Geneviève.
823
01:17:56,645 --> 01:18:00,080
c'est ta patrie
Nightly News pour la région 8.
824
01:18:10,724 --> 01:18:13,294
- Bonjour?
- Est-ce Geneviève?
825
01:18:13,394 --> 01:18:16,096
non. Mais puis-je vous aider?
qu'est-ce que tu as pour nous?
826
01:18:16,197 --> 01:18:18,832
Il y a un complot
au centre des enfants 8.
827
01:18:18,933 --> 01:18:21,670
Les femmes disparaissent.
Ils sont éliminés.
828
01:18:21,769 --> 01:18:24,471
en avez-vous des preuves?
829
01:18:24,939 --> 01:18:27,474
Oui.
Je vous le messais.
830
01:18:46,227 --> 01:18:48,329
Tous les étudiants et le personnel,
831
01:18:48,429 --> 01:18:50,764
Veuillez retourner dans vos chambres
immédiatement.
832
01:18:51,566 --> 01:18:53,702
balayage de sécurité en cours.
833
01:18:53,801 --> 01:18:56,237
tout doit être pris en compte.
834
01:19:17,458 --> 01:19:19,360
Il est temps.
835
01:19:21,762 --> 01:19:23,964
Nous allons aller à l'arrière
à la serre,
836
01:19:24,064 --> 01:19:26,867
Et puis nous disparaîtrons.
837
01:19:26,967 --> 01:19:29,770
Tous les membres du personnel et étudiants,
s'il vous plaît rester en place.
838
01:19:29,870 --> 01:19:31,673
Zinnia, ils arrivent.
839
01:19:31,772 --> 01:19:33,508
Nous devons y aller.
840
01:19:34,275 --> 01:19:35,409
Je ne vais pas.
841
01:19:37,845 --> 01:19:39,146
Quoi?
842
01:19:39,581 --> 01:19:44,385
Je suis venu ici parce que je te voulais
pour l'entendre de moi.
843
01:19:45,019 --> 01:19:49,323
Je voulais que tu saches
C'est moi qui leur a dit.
844
01:19:50,625 --> 01:19:51,925
Qu'est-ce que tu as fait?
845
01:19:52,026 --> 01:19:54,261
Je sais que tu étais
J'essaie juste de m'aider,
846
01:19:54,361 --> 01:19:56,297
Et donc je voulais te donner
une longueur d'avance.
847
01:19:56,397 --> 01:19:57,666
Non.
Nous avons un plan.
848
01:19:57,766 --> 01:20:00,735
La patrie fournit
pour tous nos besoins.
849
01:20:00,834 --> 01:20:05,105
Et vous ... vous avez été ...
C me confond.
850
01:20:05,205 --> 01:20:08,710
Non. Zinnia, patrie
nous élimine.
851
01:20:08,809 --> 01:20:11,178
Nous devons partir.
852
01:20:11,812 --> 01:20:13,847
Nous irons,
Et vous pouvez être avec votre bébé,
853
01:20:13,947 --> 01:20:15,349
en plein air, gratuit,
libre de -
854
01:20:15,449 --> 01:20:19,086
-Je n'ai jamais voulu ce fardeau.
-Oh, mais tu le feras.
855
01:20:19,186 --> 01:20:22,222
E-tout le monde d'autre l'a fait
très bien.
856
01:20:22,323 --> 01:20:24,158
Même toni.
857
01:20:24,992 --> 01:20:27,562
Liberté de tous, pour tous.
858
01:20:27,961 --> 01:20:29,597
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
859
01:20:31,566 --> 01:20:33,802
Il n'y a rien de mal avec moi.
860
01:20:40,374 --> 01:20:42,209
J'avais un bébé.
861
01:20:42,309 --> 01:20:43,477
Non.
862
01:20:45,312 --> 01:20:47,615
J'avais un bébé.
863
01:20:48,616 --> 01:20:53,487
Et je n'ai jamais été le même
Après qu'ils m'ont pris de moi.
864
01:20:55,824 --> 01:20:57,726
Je pensais que j'étais depuis longtemps.
865
01:20:57,826 --> 01:21:00,294
Je pensais que j'allais bien.
866
01:21:03,063 --> 01:21:07,401
Mais alors tu es venu à mon bureau.
867
01:21:10,839 --> 01:21:12,574
Et j'ai vu.
868
01:21:24,952 --> 01:21:27,522
Et tout a changé.
869
01:21:32,527 --> 01:21:35,496
Zinnia, je suis ta mère.
870
01:21:42,537 --> 01:21:44,438
-Nous devons partir.
-Non.
871
01:21:50,344 --> 01:21:51,345
Aah!
872
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
D'accord.
Nous devons y aller.
873
01:21:55,115 --> 01:21:57,652
Ils sont dehors.
Ils arrivent.
874
01:21:57,752 --> 01:21:59,086
-Zinnia -
-Non. Aller. Veuillez y aller. Aller.
875
01:21:59,186 --> 01:22:01,021
-Aller. S'il te plaît.
-Je reviendrai pour vous.
876
01:22:01,121 --> 01:22:03,892
Nous l'avons. Courir! Aller!
877
01:22:03,991 --> 01:22:07,027
Non.
878
01:22:15,502 --> 01:22:16,970
Cora!
Cora!
879
01:22:17,070 --> 01:22:19,072
W-wait!
Où vas-tu?
880
01:22:19,173 --> 01:22:20,941
Cora, allez.
Arrêt.
881
01:22:21,041 --> 01:22:22,610
Où vas-tu?
882
01:22:22,710 --> 01:22:26,947
Cora! Cora,
Cette lutte est inutile!
883
01:22:27,347 --> 01:22:29,116
Je te fais confiance.
884
01:22:31,385 --> 01:22:33,420
Où iriez-vous même?
885
01:22:33,521 --> 01:22:34,988
À au-delà!
886
01:22:35,088 --> 01:22:37,525
Oh, pure fiction.
887
01:22:38,292 --> 01:22:40,160
S'il te plaît. J'ai besoin de savoir
Si elle va bien.
888
01:22:40,260 --> 01:22:44,164
Oh, Cora.
Elle est prise en charge.
889
01:22:44,566 --> 01:22:48,235
Mateo, Carl, s'il vous plaît,
Pourriez-vous simplement nous donner un moment?
890
01:22:48,335 --> 01:22:49,436
S'il te plaît.
891
01:22:49,537 --> 01:22:51,138
Merci.
892
01:22:51,840 --> 01:22:53,775
S'il te plaît.
893
01:22:53,875 --> 01:22:55,476
C'est bon.
894
01:22:56,043 --> 01:22:58,145
Votre enfant est là-bas
quelque part.
895
01:22:58,245 --> 01:22:59,681
Il n'est pas trop tard.
896
01:22:59,781 --> 01:23:01,749
Ne me mettez pas ça.
897
01:23:01,850 --> 01:23:03,585
J'ai toujours vécu libre.
898
01:23:03,685 --> 01:23:05,787
Peut-être que vous le pensiez.
899
01:23:05,887 --> 01:23:07,421
Mais elle est là-bas.
900
01:23:07,522 --> 01:23:10,023
- Non!
- serre mon bras. Serrer mon bras.
901
01:23:10,123 --> 01:23:11,992
Respirez profondément.
902
01:23:12,092 --> 01:23:14,027
-Un plus. Un de plus.
-Je ne peux pas!
903
01:23:14,127 --> 01:23:16,063
Juste une dernière poussée.
904
01:23:16,163 --> 01:23:17,765
Elle est là-bas.
905
01:23:17,866 --> 01:23:20,568
Pour tout ce que tu sais,
ça pourrait être moi.
906
01:23:23,270 --> 01:23:26,908
Cora, essayez de vous souvenir.
907
01:23:27,007 --> 01:23:29,611
Amma Kane nous a libérés.
908
01:23:29,711 --> 01:23:31,679
Et - et Zinnia le prouve!
909
01:23:31,779 --> 01:23:33,815
Elle a réussi le test.
910
01:23:33,915 --> 01:23:35,917
Pousser!
911
01:23:36,016 --> 01:23:38,753
Je peux voir la tête.
Je peux voir la tête.
912
01:23:38,853 --> 01:23:40,522
Et poussez!
913
01:23:40,622 --> 01:23:42,624
Pousser.
914
01:23:43,090 --> 01:23:46,694
Pouvez-vous s'il vous plaît -
Euh, couverture. Couverture.
915
01:23:56,638 --> 01:23:57,705
Elle est si petite.
916
01:23:57,805 --> 01:23:59,039
Euh, Myrtle, rassemblez-le.
917
01:23:59,139 --> 01:24:01,108
Une petite fille.
918
01:24:07,481 --> 01:24:10,083
Attendez. S'il te plaît.
Laissez-moi voir!
919
01:24:10,183 --> 01:24:12,520
-Neven livres.
-D'accord.
920
01:24:12,954 --> 01:24:14,989
-Net-pouces.
-J'ai compris.
921
01:24:15,088 --> 01:24:18,660
"V."
"V" pour Victoria.
922
01:24:23,831 --> 01:24:25,198
Attendez. Attendez! Attendez!
923
01:24:25,299 --> 01:24:26,668
-Veuillez-moi - attendez.
-CI est tout en maintenant.
924
01:24:26,768 --> 01:24:28,770
Puis-je la voir?
925
01:24:30,270 --> 01:24:32,040
Mme Myrtle,
J'ai besoin de voir mon bébé.
926
01:24:32,139 --> 01:24:33,307
Mme Myrtle, s'il vous plaît.
927
01:24:33,407 --> 01:24:35,475
Vous êtes libre de votre fardeau.
928
01:24:36,978 --> 01:24:38,580
Elle n'est pas libre.
929
01:24:39,948 --> 01:24:41,749
Et vous non plus.
930
01:24:41,849 --> 01:24:43,585
A et vous êtes libre?
Dites-moi.
931
01:24:43,685 --> 01:24:46,153
Dis-moi, Cora.
De quoi êtes-vous libre?
932
01:24:47,354 --> 01:24:50,424
Le fardeau de la patrie.
933
01:24:52,527 --> 01:24:55,530
Et qu'est-ce que cela vous fait?
934
01:24:56,864 --> 01:24:59,099
Ma fille.
935
01:25:00,200 --> 01:25:02,070
Je veux le fardeau.
Je le veux.
936
01:25:02,169 --> 01:25:04,371
Vraiment, ça va.
S'il te plaît.
937
01:25:04,471 --> 01:25:07,140
Regarde-moi.
Prenez des respirations profondes.
938
01:25:07,240 --> 01:25:09,276
-Toi...
-Vous commencerez à vous sentir mieux.
939
01:25:09,376 --> 01:25:10,912
Y-vous ne pouvez pas avoir mon bébé.
940
01:25:11,012 --> 01:25:12,914
Mme Myrtle, elle a besoin de moi.
S'il te plaît.
941
01:25:13,014 --> 01:25:14,782
Nous aurons votre vie
encore...
942
01:25:14,882 --> 01:25:15,917
-Non.
-... placement de travail.
943
01:25:16,017 --> 01:25:17,685
Je m'en fiche!
944
01:25:19,087 --> 01:25:21,756
Nous vous procurerons vos pilules
dans un instant.
945
01:25:21,856 --> 01:25:23,992
Non.
Non.
946
01:25:25,994 --> 01:25:27,361
S'il te plaît. S'il te plaît.
947
01:25:27,461 --> 01:25:32,499
Nous devons nous rappeler ce qui est en jeu
pour les enfants.
948
01:25:32,600 --> 01:25:36,203
La patrie permet aux enfants
être élevé sans nous
949
01:25:36,303 --> 01:25:38,573
-de sorte que --
-Et une seule fois. Une seule fois.
950
01:25:38,673 --> 01:25:41,709
Je veux la tenir.
Un seul - juste une fois.
951
01:25:41,809 --> 01:25:43,077
Je sais.
952
01:25:43,176 --> 01:25:45,079
Mais pour permettre un enfant
cette expérience
953
01:25:45,178 --> 01:25:47,214
serait très injuste.
954
01:25:47,314 --> 01:25:50,518
Nous ne devons pas être égoïstes.
955
01:25:51,653 --> 01:25:55,355
Votre fille appartient
à la patrie, et vous aussi.
956
01:25:55,455 --> 01:25:59,027
Personne n'appartient à la patrie.
957
01:25:59,127 --> 01:26:01,562
Maintenant et pour toujours.
958
01:26:03,196 --> 01:26:06,233
Cora!
959
01:27:40,494 --> 01:27:42,764
Dieu.
960
01:29:03,277 --> 01:29:05,378
Hé.
961
01:29:05,478 --> 01:29:07,849
Zinnia.
Zinnia.
962
01:29:16,657 --> 01:29:18,425
Hé.
963
01:29:43,317 --> 01:29:44,919
Allez, bébé.
964
01:30:09,010 --> 01:30:12,546
Conspiration
au centre des enfants 8.
965
01:30:12,647 --> 01:30:14,447
Une jeune femme nommée Zinnia
966
01:30:14,548 --> 01:30:16,217
qui était prêt à prendre
son dernier engagement
967
01:30:16,317 --> 01:30:20,688
et entrez dans la patrie
La société a été retrouvée assassinée.
968
01:30:20,788 --> 01:30:24,558
L'auteur -
un conseiller de confiance.
969
01:30:24,659 --> 01:30:28,162
Les sources nous disent
Le nom de la femme est Cora.
970
01:30:28,262 --> 01:30:31,498
On nous dit également qu'elle était
la dernière personne à être vue
971
01:30:31,599 --> 01:30:33,834
avec deux autres femmes
qui a été porté disparu
972
01:30:33,935 --> 01:30:36,003
quelques jours avant ce meurtre,
973
01:30:36,103 --> 01:30:39,807
dont un
était l'infirmière du centre.
974
01:30:39,907 --> 01:30:42,977
leurs corps ont encore
à récupérer.
975
01:30:43,511 --> 01:30:46,681
avec nous maintenant est la femme
qui connaissait le mieux Cora,
976
01:30:46,781 --> 01:30:48,749
chef du centre des enfants 8
977
01:30:48,849 --> 01:30:51,919
et réalisateur nouvellement promu
de la croissance démographique
978
01:30:52,019 --> 01:30:54,989
chez Motherland's
Département des femmes.
979
01:30:55,089 --> 01:30:56,691
Bienvenue, toni.
980
01:30:56,791 --> 01:30:59,593
Merci, Geneviève.
981
01:30:59,694 --> 01:31:04,365
euh, comme vous l'avez
So avec diligence,
982
01:31:04,464 --> 01:31:08,869
La patrie a suivi
Une série de disparitions
983
01:31:08,970 --> 01:31:11,005
juste dans le passé
plusieurs mois.
984
01:31:11,105 --> 01:31:13,541
Je pense qu'il est sûr de dire
que nous ...
985
01:31:13,641 --> 01:31:14,875
nous avons trouvé le coupable.
986
01:31:14,976 --> 01:31:16,510
et encore plus néfaste
987
01:31:16,610 --> 01:31:17,979
est la soi-disant preuve
988
01:31:18,079 --> 01:31:19,747
elle a par la poste
à nous ici.
989
01:31:19,847 --> 01:31:22,683
Maintenant, nous avons fait examiner les experts
les enregistrements,
990
01:31:22,783 --> 01:31:25,485
et ils nous rendent compte
qu'ils sont forgés.
991
01:31:25,586 --> 01:31:27,621
qu'elle avait l'intention de
vous encadrent,
992
01:31:27,722 --> 01:31:30,324
l'un de nos estimations de leaders,
en tant que coupable réel -
993
01:31:30,424 --> 01:31:32,760
quel genre de personne
ferait ça?
994
01:31:32,860 --> 01:31:34,929
Je crois qu'elle était une dissidente
995
01:31:35,029 --> 01:31:38,432
au niveau le plus profond,
l'intention de ...
996
01:31:38,532 --> 01:31:40,968
endoctriner les enfants
de la patrie,
997
01:31:41,068 --> 01:31:44,005
qui est - qui est
tout simplement terrifiant.
998
01:31:44,105 --> 01:31:45,873
Les preuves indiquent
999
01:31:45,973 --> 01:31:48,709
que Cora manipulait
cette fille pendant des mois,
1000
01:31:48,809 --> 01:31:51,412
empoisonner son esprit
avec des théories folles.
1001
01:31:51,512 --> 01:31:53,714
Nous avons trouvé des notes indiquées
1002
01:31:53,814 --> 01:31:57,985
Elle en avait
Idées très dangereuses,
1003
01:31:58,085 --> 01:32:01,722
idées qu'il est apparue
elle avait l'intention d'apporter
1004
01:32:01,822 --> 01:32:03,391
directement dans la salle de classe.
1005
01:32:03,491 --> 01:32:05,059
eh bien, elle voulait certainement
1006
01:32:05,159 --> 01:32:08,763
pour convaincre cette fille Zinnia
et peut-être d'autres
1007
01:32:08,863 --> 01:32:11,032
pour se charge et les autres
1008
01:32:11,132 --> 01:32:14,935
en refusant de présenter
Les bébés à la patrie.
1009
01:32:15,036 --> 01:32:16,404
je ...
1010
01:32:16,504 --> 01:32:18,839
que faites-vous de cela,
toni?
1011
01:32:18,939 --> 01:32:21,675
son intention
était la destruction complète
1012
01:32:21,776 --> 01:32:23,444
de nos idéaux -
1013
01:32:23,544 --> 01:32:27,081
et dans l'année du centenaire
de la révolution, pas moins.
1014
01:32:27,181 --> 01:32:32,253
i-je pense vraiment maintenant,
Geneviève, plus que jamais,
1015
01:32:32,353 --> 01:32:36,290
c'est important
que nous préservons la vision
1016
01:32:36,390 --> 01:32:37,825
d'Amma Kane.
1017
01:32:37,925 --> 01:32:41,328
Liberté de tous, pour tous.
1018
01:32:41,429 --> 01:32:43,130
maintenant et pour toujours.
1019
01:32:43,230 --> 01:32:46,067
maintenant et pour toujours.